This is the Attic Network MTA-STS (RFC8461) policy service.
You can find the MTA-STS policy file for theattic.network here.
Message: The requested URL is not an MTA-STS policy file
MTA-STS is an email security mechanism to prevent email messages from being intercepted during transit.